La calidad cuesta dinero; pero la falta de calidad cuesta más
La importancia de la calidad en la lengua escrita es incuestionable: ¡es su tarjeta de visita ante sus clientes!
Nuestra larga experiencia en garantizar la calidad de traducciones para todos los medios de comunicación imaginables (páginas web, documentación técnica, material publicitario, folletos, informes comerciales, etc.) también está a su disposición para sus textos, sean del tipo que sean, incluso cuando se requieran traducciones urgentes.
Hemos logrado una gran competencia técnica gracias a nuestra amplia experiencia en los campos de la traducción y la localización. De esta manera, podemos afirmar sin riesgo a caer en exageraciones que todos los formatos de archivos usuales están en buenas manos en nuestra empresa.
Gracias a la estrecha colaboración con nuestra filial Ideex y a nuestra experiencia en el campo de la traducción de otros idiomas al alemán, los miembros de nuestro equipo de trabajo son especialistas en la ortografía nueva y antigua así como en el modo de escritura preferido y acordado entre las agencias de prensa de lengua alemana. A la hora de corregir nos adaptamos a sus deseos, ya sea en soportes electrónicos o de papel, observando siempre las normas DIN 16511 para la corrección de textos.
Para garantizar la calidad de nuestros trabajos utilizamos con éxito también en nuestra empresa una versión de red de PRIMUS Korrektur-Manager. Se trata de un producto desarrollado por SOFTEX GmbH, la predecesora de Ideex, y distribuido exclusivamente desde el 1/1/03 por Brockhaus Duden Neue Medien GmbH, el mismo que es utilizado por muchos grandes periódicos, agencias de noticias y otras instituciones como Der Spiegel, dpa, Axel Springer Verlag, Reuters, Barmenia Versicherung, etc. Aquí encontrará otras referencias.
Además del tratamiento de textos, también podemos encargarnos a pedido del diseño de su página web, desde su concepción hasta la impresión. Para ello utilizamos los programas usuales de tratamiento de gráficos y de texto (PC y Macintosh).
Si le interesa nuestro servicio de garantía de calidad o necesita más información, diríjase a info@dicits.com. Elaboraremos con usted una oferta que se ajuste a sus necesidades.