La qualità costa, è vero, ma la mancanza di qualità ha un prezzo ancora più elevato!
L’importanza della qualità linguistica è fuori discussione – è il vostro biglietto da visita presso il cliente.
L'esperienza acquisita nel campo del controllo qualità (per traduzioni di pagine web, documentazione tecnica, materiale pubblicitario e di marketing, depliant illustrativi, rapporti aziendali, ecc.) ci permette di offrirvi un servizio eccellente. Siamo a vostra disposizione per qualsiasi tipo di testo e indipendentemente dalla necessità di servizi di traduzione.
Grazie alla nostra pluriennale attività nel campo della traduzione e della localizzazione abbiamo acquisito le competenze tecniche necessarie, che ci permettono di offrire ai nostri clienti un elevato livello di affidabilità. Siamo in grado di gestire tutti i formati più diffusi sul mercato. Affidateci i vostri documenti, con noi saranno in buone mani!
La stretta cooperazione con Ideex, nostra affiliata, e la ricca esperienza di traduzione verso la lingua tedesca fanno sì che i nostri collaboratori dispongano di un'ampia competenza per poter lavorare con testi redatti secondo i criteri precedenti e successivi alla riforma ortografica tedesca, oppure in base ai criteri stilistici adottati e preferiti dalle agenzie di stampa tedesche. La revisione dei testi avviene, in base alle vostre preferenze, direttamente in formato elettronico o cartaceo, sempre in osservanza delle norme DIN 16511.
Per il controllo qualità dei nostri testi in lingua tedesca utilizziamo, così come molti quotidiani, agenzie di stampa ed altre istituzioni (ad es. dpa, Der Spiegel, Axel Springer Verlag, Reuters, Barmenia Versicherung ecc.) il software PRIMUS Korrektur-Manager della ditta SOFTEX GmbH in una versione condivisa in rete. Per ulteriori referenze, cliccate qui.
Oltre alla consueta elaborazione dei testi, ci occupiamo, su richiesta, della progettazione web, dell'impaginazione e del DTP, nonché della preparazione dei documenti per la stampa. Ci serviamo dei più diffusi programmi di grafica e di elaborazione testi (PC e Macintosh).
Se siete interessati ai nostri servizi di controllo qualità o desiderate ulteriori informazioni in merito, scriveteci al seguente indirizzo info@dicits.com. Insieme a voi potremo delineare un'offerta su misura!