Qualität kostet Geld – fehlende Qualität kostet mehr!
Die Bedeutsamkeit der Qualität von geschriebener Sprache steht außer Frage - sie ist Ihre Visitenkarte gegenüber Ihren Kunden!
Unsere jahrelange Erfahrung in der Qualitätssicherung von übersetzten Texten aus allen erdenklichen Medienbereichen (Websites, technische Dokumentationen, Werbematerial, Broschüren, Geschäftsberichte etc.) steht Ihnen auch für Ihre Texte jeglicher Art und unabhängig von einer notwendigen Übersetzung zur Verfügung.
Die technische Kompetenz haben wir in unserer langen Übersetzungs- und Lokalisierungstätigkeit erworben. Somit können wir ohne Übertreibung behaupten, dass sämtliche gängigen Dateiformate bei uns in sicheren Händen sind.
Durch die enge Kooperation mit unserer Tocherfirma Ideex und unsere Tätigkeit im Bereich der Übersetzung von anderen Sprachen ins Deutsche sind unsere Mitarbeiter Spezialisten in der alten Rechtschreibung, in der neuen Rechtschreibung und in der von den deutschsprachigen Presseagenturen bevorzugten/vereinbarten Schreibweise. Wir richten uns bei der Korrektur nach Ihren Wünschen: ob elektronisch in der Datei oder auf dem Papier unter Beachtung der Korrekturvorschriften (DIN 16511).
Zur Qualitätssicherung setzen wir natürlich den PRIMUS Korrektur-Manager – entwickelt von der SOFTEX GmbH, der Vorgängerfirma von Ideex, und seit dem 1.1.03 von der Brockhaus Duden Neue Medien GmbH exklusiv vertrieben - in einer Netzwerkversion bei uns im Hause erfolgreich ein, so wie das viele große Zeitungen, Nachrichtenagenturen und andere Institutionen (z. B. dpa, Der Spiegel, Axel Springer Verlag, Reuters, Barmenia Versicherung etc.) ebenfalls tun. Weitere Referenzen finden Sie hier.
Über die Textbearbeitung hinaus übernehmen wir für Sie auf Wunsch sowohl das Webdesign als auch die Layoutbearbeitung bis hin zum Druck. Wir setzen dabei die gängigen Grafik- und Textverarbeitungsprogramme (PC und Macintosh) ein.
Wenn Sie unsere Qualitätssicherungsdienste in Anspruch nehmen möchten oder weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich einfach an info@dicits.com. Wir entwickeln mit Ihnen zusammen ein bedarfsgerechtes Angebot.