Nuestros gestores de proyecto planifican y coordinan la localización en los diferentes idiomas de destino, desde la fase de oferta hasta la culminación del proyecto. Todos los gestores de proyecto cuentan con una larga experiencia en en el ámbito de la traducción y la localización y disponen de amplios conocimientos técnicos. Cada uno de nuestros clientes cuenta así con una persona de contacto fija dentro de la empresa que es responsable de su proyecto.
Delta puede apoyarse en una red segura y eficaz de agencias colaboradoras en Europa, América y Asia. Para cada proyecto se seleccionará al traductor adecuado: hablantes nativos que vivan en el país del idioma de destino y puedan demostrar una larga experiencia en el respectivo campo especializado. De esta manera, Delta puede responder con gran flexibilidad a las diferentes peticiones y garantizar traducciones de alta calidad. Los cursos de formación y proyectos regulares dentro de la empresa optimizan la colaboración y garantizan el know-how necesario.
Nuestra garantía de calidad abarca la colaboración con los gestores de proyecto en todos los aspectos del proceso de traducción, localización y creación de contenidos, así como la realización de actualizaciones, ciclos de corrección y análisis de documentos. Entre las tareas esenciales de este equipo está la especificación de los procesos de trabajo que permiran alcanzar la garantía de calidad interna.
Nuestros correctores disponen de conocimientos muy amplios de las normas del idioma, de las directrices estilísticas y de la terminología; poseen también las herramientas y procedimientos de uso habitual, así como amplia experiencia en el ámbito de la traducción y localización.
Nuestros especialistas en ingeniería coordinan los complejos tests de funcionalidad de los productos localizados dentro de los períodos predeterminados y conforme a las normas de calidad más exigentes. Llevan a cabo cursos de formación y ayudan a todo el equipo de producción en el uso de herramientas de localización de software y en la puesta en práctica de los procedimientos necesarios.