Наши менеджеры проектов планируют и координируют локализацию на различные языки, начиная с этапа коммерческого предложения до окончательной сдачи проекта. Все менеджеры проектов имеют многолетний опыт в осуществлении проектов в сфере перевода и локализации, а также обширные технические знания о порядке выполнения различных этапов таких проектов. Каждому из наших клиентов у нас назначается постоянное контактное лицо, которое отвечает за соответствующие проекты.
Delta располагает надежной и проверенной сетью партнерских агентств в Европе, Америке и Азии. Для каждого проекта мы выбираем наиболее подходящих переводчиков: носителей языка, живущих в стране данного языка и имеющих многолетний опыт работы в соответствующей области. Таким образом Delta може с большой гибкостью реагировать на самые разные запросы и обеспечивать высокое качество переводов. Регулярные тренинги и внутрифирменные проекты оптимизируют сотрудничество и гарантируют необходимые ноу-хау.
Сфера обеспечения языкового качества включает в себя сотрудничество с менеджерами проектов по всем языковым аспектам процесса перевода и локализации, создания контента, а также при выполнении обновлений, циклов корректуры и анализа документов. В число ключевых задач нашего коллектива входит точное определение рабочих процессов для внутреннего обеспечения качества.
Наши редакторы обладают глубокими знаниями языковых стандартов, стилистических нормативов и терминологии, значительным опытом работы в сфере перевода и локализации, а также стандартными общепризнанными переводческими инструментами и методами.
Наши инженерные специалисты координируют комплексные проверки функциональности локализованных продуктов в пределах установленного временного интервала и в своей работе соответствуют высочайшим стандартам качества. Они проводят обучающие курсы и оказывают поддержку всему коллективу при использовании инструментария локализации программного обеспечения и внедрении необходимых методов работы.